gloeiend

{{gloeiend}}{{/term}}

I 〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 [algemeen]brûlant

2 [hartstochtelijk] ardent

♦voorbeelden:

1   een gloeiende hitte • une chaleur torride

     gloeiende kolen • braise

     een gloeiende soep • un potage brûlant

     gloeiende wangen • joues brûlantes

     de kachel staat gloeiend • le poêle chauffe à blanc

2   gloeiende blikken • regards de braise

     gloeiende geestdrift • (un) ardent enthousiasme

     een gloeiende kus • un baiser brûlant

¶   iets met gloeiende kleuren schilderen • donner à qc. de chaudes couleurs

II 〈bijwoord〉

1 [in hoge mate] tout à fait

♦voorbeelden:

1   het er gloeiend mee eens zijn • être tout à fait d'accord avec qc.

     gloeiend heet • brûlant

     gloeiend rood • d'un rouge ardent

     er gloeiend bij zijn • ne pas y couper (d'une punition, d'une amende)

Deens-Russisch woordenboek. 2015.